Gdine, žao mi je, ali što duže ovo radim, sve više sam zabrinuta da možda nikad neæemo uspeti da vratimo Til'ka.
Lamento, senhor. Mas quanto mais eu penso sobre isso, mais eu me preocupo que talvez não sejamos capazes de trazer Teal´c de volta
Znam kako ovo izgleda, ali ja radim sve što mogu za Boba.
Eu sei o que pode parecer, mas faço o que posso por Bob.
radim sve što je u mojoj moæi da ga najðem.
Estou fazendo o possível para encontrá-lo.
Ne budi nefer, Ignacio, Radim sve što mogu.
Não seja injusto, Ignacio. Eu faço o que posso.
Stvarno sam mislio da ovaj put radim sve kako treba.
Realmente achei que estava agindo da forma correta dessa vez.
Radim sve što mi tvoj otac kaže.
Faço o que seu pai me manda fazer.
Mislila sam da radim sve dobro.
E achei que estava fazendo tudo certo. A culpa não é sua.
Radim sve, od domaæica kleptomanki do izopaèenih kongresmena, a ti hoæeš da me ubiješ?
Eu faço de tudo, desde roubo a donas-de-casa até senadores! E você quer me matar?
Radim sve što mogu da te izvuèem odavde.
Ei, estou fazendo o que posso para tirá-la daqui.
Radim sve što mi kažu, isto kao i ti.
Faço tudo que me pedem, como você.
Mama, nije mi potrebno da mi govoriš da radim sve pogrešno.
Mãe, não preciso que me diga que faço tudo errado.
Radim sve šta tamo piše da treba da radim I ona je to sve odbacila.
Tenho feito tudo que me diz para fazer... e ela está rejeitando tudo.
Šta god da radim, sve je za Yan Guo.
Qualquer coisa que eu faço, É tudo por Yan Guo.
Izgubiæeš farmu, Džone, i ja radim sve da bih ublažio udarac.
Você vai perder a sua fazenda, John. E eu estou fazendo tudo o que posso para amenizar o golpe.
Neprestano radim sve što vi od mene tražite, a kad mi kidnapuju tatu, samo kažete da vam je žao?
Sempre fiz tudo que me pediram, mas quando meu pai some, tudo - que dizem é "sinto muito"?
Slušaj me, radim sve što mogu.
Estou fazendo tudo o que posso.
Tata je bio košarkaška zvezda, Kolins igra odbojku, a ja, kao što znaš, radim sve i mama je bila navijaèica.
Papai era um astro do basquete, Collins joga vôlei e corre. E eu, como sabe, faço tudo isso.
Radim sve što mogu da je naðem.
Estou fazendo tudo que posso para encontrá-la.
Jer, ovo je ono što ja radim sve vreme, svakog dana, svake sekunde.
Isso é o que faço toda vez, todos os dias, a cada segundo.
Radim sve što usrećuje, Isuse, zar ću ih ja ukrvaviti na kraju.
Faço tudo para agradar Jesus, vou sangrá-los no fim
I ne ja baš radim sve što mi tvoj brat kaže.
E eu não faço o que o seu irmão me diz.
Ja radim sve ovo sranje da ih nahrani, sećaš se?
Estou fazendo tudo isto para alimentá-los, lembra?
Radim sve što mogu da to ispravim, ali u meðuvremenu, nadam se da æeš mi... pružiti šansu da ti dokažem da nisam... užasan èovek i da mogu biti prilièno... kul i zabavan tip... tata.
Estou fazendo o possível para corrigir isso. Mas enquanto isso, eu espero... que me dê uma chance de provar que não sou... Um homem horrível.
Ti uopšte nisi želeo voditi posao, ostavio si me da radim sve.
Quantas vezes eu te disse que não queria tocar um negócio assim? Você nem queria um negócio.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
E eu não me dou muito bem com pessoas que amo se ferindo.
Nekad me je nameštao svojim najboljim prijateljima, i morala sam da radim sve što su želeli.
Às vezes, ele me entregava a um de seus amigos... e eu tinha que satisfazer as vontades dele.
Terate me da radim sve ove glupe, nemoguće stvari bez hrane i odmora!
Faço estas coisas estúpidas sem comer ou descansar.
Sve što radim, sve u mom životu i na mojoj terapiji radim da bih dobila ovu ulogu.
Tudo que estou fazendo, tudo em minha vida, até minha terapia, é para conseguir esse papel.
Nisi bila dobra služavka i moraæu sa tobom da radim sve što poželim.
Não tem sido uma boa empregada. E tenho que fazer tudo o que quero contigo.
G. Langbajn, radim sve što mogu.
Sr. Langbein, estou fazendo tudo o que posso.
Znam da puno tražim, ali radim sve što mogu.
Veja, sei que isso é muito. Mas estou fazendo tudo que posso.
I on je potpuno zaljubljen u sebe, dok ja radim sve praktiène stvari i zaraðujem novac, povrh toga...
Agora ele está completamente voltado para si mesmo, enquanto eu faço cada pequena tarefa e coloco dinheiro em casa e além de tudo...
Radim sve što mogu da se promenim.
Estou fazendo tudo que posso para mudar.
Radim sve što je u mojoj moæi kako bi rekla tvoju stranu prièe.
Estou fazendo tudo que posso para contar seu lado.
Ne mogu da radim, sve dok se ne srušim.
Não posso trabalhar até não aguentar.
Dokle god radim sve što tražiš, zašto brineš?
Se eu fizer tudo o que você diz, por que se importa?
Radim sve što mogu, ali majka joj je zakonski staratelj.
Estou fazendo tudo que posso, mas a mãe dela é a guardiã legal.
Radim sve što mogu da mu pomognem.
Estou fazendo o possível para ajudá-lo.
Tako da nisam morala da radim sve ono grčenje i kontrahovanje.
Então, eu não tinha mais que fazer nenhuma contração junto e tudo aquilo.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Costumava ser algo que me impossibilitava de fazer algumas atividades, que leva outras crianças à morte, e que deixa todo mundo preocupado, e agora é uma proteína anormal, que enfraquece a estrutura das células.
Počela sam da čitam časopise, počela sam da idem na naučna takmičenja, počela sam da učestvujem na naučnim sajmovima i da radim sve što sam mogla da bih stekla znanje koje sam tako jako želela.
Comecei a ler períodos científicos, a participar de competições de ciências, comecei a participar de feiras de ciências fazendo tudo que eu pudesse para alcançar o conhecimento que eu tanto procurava.
Otkako sam počeo ovo da radim, sve više ljudi je počelo da me pita: „Tebe zanimaju karijerne stvari, a ja ne volim svoj posao.
Ao fazer isso, cada vez mais gente passou a me perguntar: "Você gosta dessa coisa de carreira.
1.7057070732117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero fazer tudo isso sozinha. 